second continental congress أمثلة على

• In 1776, the Second Continental Congress declared the independence of the colonies as the United States of America.
  وفي عام 1776م، أعلن الكونغرس القاري الثاني استقلال المستعمرات عن بريطانيا.
• On July 2, 1776, the Second Continental Congress voted for independence, issuing its declaration on July 4.
  في 22 يوليو 1776، صوت المؤتمر القاري على الاستقلال وأصدر إعلانه في 4 يوليو.
• The medal was first awarded in 1776 by the Second Continental Congress to General George Washington.
  منحت الميدالية لأول مرة من قبل المؤتمر القاري في 25 مارس 1776 إلى الجنرال ورئيس الجيش القاري، جورج واشنطن.
• A standing army was formed by the United Colonies, and independence was declared by the Second Continental Congress on 4 July 1776.
  وقد شكلت المستعمرات المتحدة جيشًا نظاميًا، وأعلن الاستقلال، الكونغرس القاري الثاني في 4 يوليو 1776.
• On July 13, 1787, the Second Continental Congress passed the Northwest Ordinance, creating the Northwest Territory which included Michigan.
  في 13 يوليو 1787، أصدر مؤتمر الكونغرس القاري الثاني قانون الشمالية الغربية، وخلق شمال غرب الاقليم والتي شملت ميشيغان.
• When the Second Continental Congress met in Philadelphia, Jefferson's swivel chair is purported to be the chair he sat upon when he drafted the United States Declaration of Independence in 1776.
  يقال أنه في مؤتمر فيلاديلفيا الثاني كان الكرسي الدوار ل"جيفرسون" نفسه الكرسي الذي جلس عليه أثناء كتابته للنسخة الأولى من إعلان الاستقلال الأمريكي سنة 1776.
• The Continental Army was created on 14 June 1775 by the Second Continental Congress as a unified army for the colonies to fight Great Britain, with George Washington appointed as its commander.
  تم إنشاء الجيش الأمريكي باسم الجيش القاري في 14 يونيو 1775 من قبل الكونغرس الأمريكي كجيش موحد لمحاربة قوات بريطانيا العظمى، وكان جورج واشنطن على رأس الجيش.
• It was drafted by the Second Continental Congress from mid-1776 through late 1777, and ratification by all 13 states was completed by early 1781.
  وضعت هذه الوثائق أثناء مؤتمر فيلادلفيا في منتصف عام 1776 وأرسلت نسخة منها للمصادقة عليها من قبل الولايات المشاركة في أواخر 1777، وانتهت المصادقة الرسمية من قبل جميع الولايات الثلاث عشرة في أوائل عام 1781.
• The official name of the country was reaffirmed on November 15, 1777, when the Second Continental Congress adopted the Articles of Confederation, the first of which says, "The Stile of this Confederacy shall be 'The United States of America'".
  وتمت صياغة الاسم الحالي في شكله النهائي في الخامس عشر من شهر نوفمبر عام 1777، عندما اعتمد المؤتمر القاري الثاني مواد الاتحاد الكونفدرالي، حيث تنص المادة الأولى على أنه "يجب أن يكون الاسم 'الولايات المتحدة الأمريكية' ".
• During the American Revolution, the legal separation of the Thirteen Colonies from Great Britain in 1776 actually occurred on July 2, when the Second Continental Congress voted to approve a resolution of independence that had been proposed in June by Richard Henry Lee of Virginia declaring the United States independent from Great Britain's rule.
  خلال الثورة الأمريكية، وقع الانفصال القانوني للمستعمرات الثلاثة عشر عن بريطانيا العظمى في 2 يوليو، 1776، عندما أعطى الكونغرس القاري الثاني موافقته على قرار الاستقلال الذي كان قد اُقترح في شهر يوليو من قبل ريتشارد هنري لي من ولاية فرجينيا مُعلناً أن الولايات المتحدة مُستقلة عن بريطانيا العظمى.
• The source of the powers of congress is to be sought solely in the acquiescence of the people, without which every congressional resolution, with or without the benediction of popular conventions or state legislatures, would have been a mere brutum fulmen; and, as the congress unquestionably exercised national powers, operating over the whole country, the conclusion is inevitable that the will of the whole people is the source of national government in the United States, even from its first imperfect appearance in the second continental congress
  ويكمن مصدر سلطات الكونغرس الوحيد في قبول الناس، والذي بدونه يكون كل قرار يتخذه الكونغرس، بموافقة الاتفاقيات الشعبية أو المجالس التشريعية للولايات أو بدونها، مجرد جلبة فارغة؛ ومثلما مارس الكونغرس قطعًا سلطات وطنية وتولى إدارة الدولة بأكملها، فإن النتيجة الحتمية هي أن إرادة الناس جميعًا هي مصدر الحكومة الوطنية في الولايات المتحدة، وذلك حتى منذ ظهورها الأول غير السليم في الكونغرس القاري الثاني